Dialogue entre lumière et papier
-光と和紙の対話-
EXPOSITION - WORKSHOP - PERFORMANCE
Céline Wright & Hiyoshiya
« COCOON Light »
Depuis 2024, Hiyoshiya, partenaire officiel Céline Wright au Japon, distribue les luminaires iconiques de la collection Cocon fabriqués artisanalement dans notre atelier de Montreuil, en région parisienne.
De cette collaboration est né un modèle original conçu spécialement pour le Japon : la suspension « COCOON Light».
Dialogue entre lumière et papier
-光と和紙の対話-
WORKSHOP
Atelier animé par Céline Wright : présentation du procédé de fabrication original des luminaires en papier Washi, Céline Wright.
SAVOIR-FAIRE
Démonstration de fabrication d'une grande ombrelle de plus de 2 m de diamètre par le cinquième maître de Kyōwagasa, Hiyoshiya.
EXPOSITION
Scénographie composée de Cocons et du modèle Intoyo en papier Kozo, dernier-né au Japon.
Présentation en avant-première d'une création commune Céline Wright et Hiyoshiya : le "Parasol Lotus"
CRÉATION ARTISTIQUE
Performance de calligraphie par le maître renommé de Kyoto, M. 上田 普, (M. Hiroshi Ueta) avec Céline Wright.
TAMPON
Un tampon original de l'événement "Osaka-Kansai 2025" sera disponible en édition limitée pendant deux jours.
À propos de nos partenaires et invités
Fondé à l’époque d’Edo, Hiyoshiya est le dernier atelier encore en activité spécialisé dans la fabrication des « Kyōwagasa » (ombrelles traditionnelles de Kyoto). Héritant de techniques transmises sur cinq générations, l’atelier fabrique et restaure divers types d’ombrelles. En 2004, Kotaro Nishibori est devenu le cinquième dirigeant. Guidée par la devise « la tradition est une succession d’innovations », la maison développe des luminaires design qui s’appuient sur la structure et les techniques des wagasa, et œuvre au Japon comme à l’international. Fort d’un savoir‑faire et d’un réseau qui ont démultiplié le chiffre d’affaires du groupe, Hiyoshiya développe également des activités d’intérieur, de conseil, d’école et de voyage, contribuant à la promotion des industries traditionnelles et à la transmission des savoir‑faire à l’échelle nationale.
Hiroshi Ueta apprend la calligraphie auprès de sa mère dès son plus jeune âge. Après avoir obtenu son diplôme à l'université Shikoku, il part étudier en Chine. Il occupe actuellement le poste de professeur spécial dans son université d'origine. Calligraphe basé à Kyoto, il se consacre à la fusion entre l'art conceptuel, la performance, le design et ses propres créations. Il a présenté ses œuvres au Japon, mais aussi en Australie, en France et aux États-Unis, et a remporté de nombreux prix. Il a collaboré avec Céline Wright pour présenter une série collaborative lors de la PARIS DESIGN WEEK 2023, ainsi qu'à la Nuit Blanche de Kyoto et à la Villa Kujoyama.
À propos de Céline Wright
Depuis 30 ans, Céline Wright crée des luminaires en papier washi, artisanalement dans son atelier de Montreuil, en région parisienne en France.
De formes légères et aériennes, ses créations s’inspirent de la transparence et de la blancheur diaphane du papier washi. Son approche sensible et poétique est résolument tournée vers la nature. Face aux enjeux écologiques, Céline Wright développe une production toujours plus responsable, à l’aide de matériaux naturels, de produits respectueux de l’environnement.
De ses année d’enfance vécues au Japon elle a gardé un goût particulier pour la culture nippone. Et c’est en tant que résidente de la Villa Kujoyama à Kyoto pendant six mois en 2022 que Céline a pu approfondir ses connaissances du washi et pousser le potentiel de ce matériau traditionnel japonais : deux Abris-Cocons de plus de 4 mètres d’envergure présentés au musée Kyocéra lors des Nuits Blanches ; Unkaï cocon en papier kozo -découvert à cette occasion-, accroché à des bambous et installé en extérieur à la Villa Kujoyama pendant plus de six mois …
Pièces d'envergure, Land Art, expérimentation de nouveaux papiers..., le travail de Céline Wright se tourne résolument vers le pays du soleil levant.
